Hi Jared,
From the above response I could see the steps which you followed are accurate and there is no issues. Based on the exception I think it caused may be due to giving space in the column name under new headers collection. Remove the space and try again definitely the exception wont come.
Regards,
Kiran