You should be able to launch the application as "microsoft-edge:" (semicolon included) and then attach to "MicrosoftEdge.exe".
Is there a similar reg key to TabProcGrowth for Edge, though? I seem to recall that it launches a ton of child processes to house the actual content it displays (MicrosoftEdgeCP.exe)