ENGLISH follows JAPANESE.
11/18 追記
今朝チェックしたら、前回のオフ会とほぼ同数の23名からの回答、20名もの方々の参加表明いただきました。
幹事としては嬉しい限りなので、前回一部の方に好評いただいた「ミニBPくん」を
回答してもらった方全員のネーム入りで、はりきってご用意します。
お楽しみに。
飛び入り歓迎。
Thank you for active response from 23 and joining 20 at Bonenkai Party.
Finger crossed to hand out blueprism quadrilateral miniature with your name printed on that day.
Free-for-all.
===============================================================
11/12 追記
実施日は 11/22 、お店は銀座コリドー街近くの「Maker's Mark CRAFT HIGHBALL STAND」とし、
現時点で 16 名もの参加表明ということで、今後の飛び入りやお店の込み具合によっては、周辺のお店に流れる可能性もあります。
20:00 以降に参加する方は、0703958177 佐藤 までご一報ください。
Please join us at Maker's Mark CRAFT HIGHBALL STAND at Ginza on 22nd Nov, and call me up if join us after 20:00.
===============================================================
11/8 追記
現時点で参加表明いただいている皆さんの状況を優先して、できる限り11/22(金) 開催にしたいと思います。皆様におかれましては、万難を排して調整していただき、再会を楽しみにしています。
途中離脱・参加しやすいお店にしますので、奮って参加ください。
Date is likely on 22nd Nov (Fri), please block your schedule and put your entry here by 15th Nov.
===============================================================
11月に入り、あれよあれよと令和元年も残り二ヶ月を切ってしまいました。
前回のユーザー会の折に、年内オフィシャルなイベント最後ということもあり、何か BluePrism の有志で集まる機会があればいいね、という会話があり、それならということで、性懲りもなく忘年会企画を有志で行うことになりました。
12月は皆さん何かとお忙しいでしょうから、ショートノーティスで申し訳ありませんが、11月のうちに開催しようかと思いますので、参加可否を登録お願いします。
詳細の場所や時間は未定ですが、東京駅～品川駅の間ぐらいで考えています。
ちなみに、参加資格は BluePrism を愛し、その有志と互いの一年間の取り組を労いつつ来年も楽しみながら続けいていきたいと思う方で、会社・経験値等は全く問いません。
基本割り勘ですが、当日寸志大歓迎です。
参加希望数に合わせ予約席数を確保するため、調整さんへの登録を11月15日(金) までにお願いします。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please join Year End Party of the first year of REIWA era.
Welcome anyone who likes to get touch with blueprism "comrades".
This event is purely unofficial by voluntary organized and no-patronized.
Feel free to put your availability here by 15th Nov and let's enjoy meet-up with beer and chat about blueprism.
------------------------------
Takashi Satoh
Senior Expert
NetOne Systems
Asia/Tokyo
------------------------------
11/18 追記
今朝チェックしたら、前回のオフ会とほぼ同数の23名からの回答、20名もの方々の参加表明いただきました。
幹事としては嬉しい限りなので、前回一部の方に好評いただいた「ミニBPくん」を
回答してもらった方全員のネーム入りで、はりきってご用意します。
お楽しみに。
飛び入り歓迎。
Thank you for active response from 23 and joining 20 at Bonenkai Party.
Finger crossed to hand out blueprism quadrilateral miniature with your name printed on that day.
Free-for-all.
===============================================================
11/12 追記
実施日は 11/22 、お店は銀座コリドー街近くの「Maker's Mark CRAFT HIGHBALL STAND」とし、
現時点で 16 名もの参加表明ということで、今後の飛び入りやお店の込み具合によっては、周辺のお店に流れる可能性もあります。
20:00 以降に参加する方は、0703958177 佐藤 までご一報ください。
Please join us at Maker's Mark CRAFT HIGHBALL STAND at Ginza on 22nd Nov, and call me up if join us after 20:00.
===============================================================
11/8 追記
現時点で参加表明いただいている皆さんの状況を優先して、できる限り11/22(金) 開催にしたいと思います。皆様におかれましては、万難を排して調整していただき、再会を楽しみにしています。
途中離脱・参加しやすいお店にしますので、奮って参加ください。
Date is likely on 22nd Nov (Fri), please block your schedule and put your entry here by 15th Nov.
===============================================================
11月に入り、あれよあれよと令和元年も残り二ヶ月を切ってしまいました。
前回のユーザー会の折に、年内オフィシャルなイベント最後ということもあり、何か BluePrism の有志で集まる機会があればいいね、という会話があり、それならということで、性懲りもなく忘年会企画を有志で行うことになりました。
12月は皆さん何かとお忙しいでしょうから、ショートノーティスで申し訳ありませんが、11月のうちに開催しようかと思いますので、参加可否を登録お願いします。
詳細の場所や時間は未定ですが、東京駅～品川駅の間ぐらいで考えています。
ちなみに、参加資格は BluePrism を愛し、その有志と互いの一年間の取り組を労いつつ来年も楽しみながら続けいていきたいと思う方で、会社・経験値等は全く問いません。
基本割り勘ですが、当日寸志大歓迎です。
参加希望数に合わせ予約席数を確保するため、調整さんへの登録を11月15日(金) までにお願いします。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please join Year End Party of the first year of REIWA era.
Welcome anyone who likes to get touch with blueprism "comrades".
This event is purely unofficial by voluntary organized and no-patronized.
Feel free to put your availability here by 15th Nov and let's enjoy meet-up with beer and chat about blueprism.
------------------------------
Takashi Satoh
Senior Expert
NetOne Systems
Asia/Tokyo
------------------------------
