I am not sure what LNP application is, but is it a windows application? Do you use Win32 mode to spy the application, Access Accessability, HTML, or surface automation? You need to provide more details on your problem.
You should be able to spy the pop-up window. What kind of errors do you get when you try to spy the popup window?