Hi,
It seems like the app is VB6 Grid Control, in other words, ActiveX Control.
So, you could use the technique of Surface Automation.
Hope this helps.
------------------------------
Tetsuji Junicho
Manager of RPA Practice Grp.
Accenture Japan
Asia/Tokyo
------------------------------