There is no export to documentation for the Blue Prism flow diagrams. The only related functionality I can think of is the print functionality within Studio which could be used to print to PDF. If you have a legacy Blue Prism solution with no documentation I think it has to be a manual job to create the documentation for it and verify the automated solution with the business subject matter expert to ensure it is still built correctly.
