Try recovering the exception on the business object page, wait 1 second, and then try once more. I've had previous experience where Activate would throw an exception for no obvious reason, and simply retrying would usually work. It's more of a workaround than a cure, but it might allow you to progress.It's also worth checking that there is no possibility of anything preventing activation, such as a modal dialog box.
