Is your application getting launched and attached using App Modeller?
if No, then firstly check if two instances of your application are getting launched or not??
If yes, then proceed for spying using attaching an instance of application using 'Attach' option.
Use Windows or Active Accessibility (AA) for spying the elements.