In my case, each element of the table is on it's own line in the Body field in the email collection. So, I used the Utility - Strings, Split Lines action to copy the body of the email into a new collection. Each element of the table is now in it's own row in the new collection. Not ideal, but at least I can work with the collection and know which element is which, by it's row position in the collection.