Currently the remove buttons are still shown in read only tables. They are disabled and thus not working, so technically that is correct - but it is still irritating to end users of the platform.
Read Only Tables should thus not display the remove buttons at all, which also increases the usable screen space.