It wasn't clear, but did you mention that HTML mode is available to you, meaning that this is a website?
If so, I'd recommend looking at the source code of the website (CTRL+U) to see if you can capture the full path of the desired table elements to spy. If not, then I'd recommend looking at Surface Automation.
It would help if you could provide a screen capture of what you are able to spy using what mode, and an image of what you are trying to spy.
------------------------------
James Man
Professional Services
Blue Prism
Asia/Hong_Kong
------------------------------