The Replace function expects literal values, not wildcards or regex patterns, eg Replace(""Anything"", ""Any"", ""Some"") = ""Something""
You could try combining the Mid and InStr functions, eg Mid([MyText], InStr([MyText], ""$"") + 1, Len([MyText]))
If you want to use a regular expression then you'll need to use a code stage.