Hi Unknown User,
I'm not sure you are trying to interact with GMail from the browser or from Outlook. If you using a browser: I tried to spy the email's body using Gmail with IE and I was able to identify it uniquely with HTML spy mode, UIA and AA with no problems. I think it depends on your Gmail settings and how the email is displayed.
I copy what InJoe already suggested and strongly recommend to use an email VBO instead of trying to interface the GMail UI: GMail constantly changes their UI and you have no control on that. So even if you manage to automate their UI, most likely your automation will no longer work in a few weeks because Google decided to change the layout.
------------------------------
Luca Valente
Senior Product Consultant
Blue Prism
America/New_York
------------------------------