Though I have not used this personally, there is also the option of working with Office 365 through Microsoft Graph. While it would likely take a while to set up, it would allow API access to the Excel files. You can check it out here: https://developer.microsoft.com/en-us/graph/graph-explorer