If you open your Send Mail step and then press the blue i button, you'll see the Object Definition Document that explains the purpose of the actions, inputs and outputs. Specifically, the Attachments input requires you to supply the file paths as a CSV text, not as a collection.