Hello
@Jelle_Matthieuv,
There are various ways you could do this. You'll want to start with looking at the
MS Outlook VBO (latest version available on the DX). This will give you the ability to get the received emails from your local Outlook instance. You'll want to look at the action
Get Received Items - Basic which will return a Collection of the received items that meet the criteria you provide. There are two other actions that give you a little more control, but they require some advanced knowledge of Outlook.
Once you've got the Collection of items, you'll want to loop over it working on each individual email. From there, you can access the body content of the email. Assuming the body content is plain text you could just pull the whole thing in a Text data item and then perform actions to process it line-by-line, finding the location of the ":" and then pulling out a substring from the point to the end of the string. You can perform these actions using Calculation stages and the built-in Text functions available in the Calculation stage.
If the body content of the email is in HTML format, you'll have a little more work to do as you have all the raw HTML tags to deal with. If that is the case, I'd suggest looking into the
Utility - XML VBO. You could use that, along with some XPath expressions, to pull out the main text content and then use the Calculation stages, as mentioned above, to slide-and-dice the string.
Cheers,
Eric