Currently (BPIv4.3) no one is able to change the password for a Hub Administrator on the user interface, not even another Hub Administrator. As a workaround you need to remove the affected user from the Hub Administrator role, change the password, and add the user to the Hub Administrator role back again. As there are always people forgetting their passwords you really should fix this issue soon.