Hi, Melanie,
you have two options:
1. spy the window with another spying mode. It must work I haven't encountered a window being triggered by SAP which could not be spied except a tricky window SAP Server is Busy.
2. Sometimes when there is a smaller SAP window which is on top of main SAP window it helps when you move that smaller SAP window with your mouse aside so that there is not the main SAP window behind.
Regards,
------------------------------
Zdeněk Kabátek
Head of Professional Services
NEOOPS
http://www.neoops.com/Europe/Prague
------------------------------