I think you would need to use the latest version of the Mapiex VBO that includes the ability to send HTML emails. Then you need to figure out your html that includes embedded image - if do a google search for embedding image in HTML you will find lots of results.